اسم من ‫"‬استفن جیمسن‫"‬ـه‫.‬
من یکی از ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬م‫.‬
‫به قدرت‌های ما میگن ‫"‬سه ت‫"‬‫.‬
‫-‬ تله‌پاتی‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬؟ ‫*‬ دورخوانی
تله‌کینسیس‫*.‬‫.‬‫.‬ ‫*‬ دورجنبانی
و تله‌پورت‫*.‬ ‫*‬ دورنوردی
جنگ پنهانی بین ما و ‫"‬آلترا‫"‬ در میونه‫.‬‫.‬‫.‬
‫-‬ نه‫!‬ سازمان مخفی‌ای که ما رو شکار می‌کنه‫.‬
تنها راهی که میشه نژادمو از انقراض نجات بدم‫.‬‫.‬‫.‬
اینه که پدرمو پیدا کنم‫.‬
و تنها راهی که بشه پدرمو پیدا کنم
اینه که برای دشمنم کار کنم‫.‬
آنچه در ‫"‬انسان‌های آینده‫"‬ گذشت‫.‬‫.‬‫.‬
تو در مقابل دیدگان همه از رهبری من سرکشی کردی‫.
اگه می‌خوای که هر باری که پا از گلیمم درازتر کردم تهدیدم کنی به اخراج شدن‫،
همین الان باید این کار رو بکنی‫.‬
چیز میزات رو جمع کن‫.‬
‫-‬ گونه‌ی ما حتی توانایی کشتن رو هم نداره‫.‬ ‫-‬ فعلا‫.‬
ولی فقط یک جهش ژنتیکی با به دست آوردن اون توانایی فاصله دارید‫.‬
گروه پاک‌سازی‌ای که به دنبال ‫"‬‫"‬استرید‫"‬ فینچ‫"‬ هستن رو فعال کن‫.‬
‫-‬ تو قول دادی‫.‬ ‫-‬ دیگه انجام شده‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ اونا می‌خوان دوستت رو بکشن‫.‬
برید پایین‫.‬ زیر میز‫.‬
حالا‫!‬
نه‫!‬ نه‫!‬ نه‫!‬
متاسفم‫،‬ باید زودتر بهت گفته بودم‫.‬
پلیس نیویورک‫!‬
صدامو می‌شنوید؟
دارم میام داخل‫.‬
برای هیچ جسدی‫،‬ گلوله‌های زیادی به نظر می‌رسه‫.‬
مامان‫،‬ مامان‫!‬
‫"‬استرید‫"‬ و پدرش کجان؟
من گذاشتمشون تو ایستگاه اتوبوس‫.‬ اونا هم پولش رو نقدی دادن‫،‬ همون‌طور که گفته بودی‫.‬
اون چیه؟
یه کیسه برای خودت و ‫"‬لوکا‫"‬ پیدا کن‫.‬ فقط چیزای ضروری رو بردار‫.‬
‫-‬ نه‫،‬ مامان‫.‬ باید صحبت کنیم‫.‬ ‫-‬ نه‫،‬ باید وسایل‌مون رو جمع کنیم‫.‬
همون‌قدری که تو از من سوال داری‫،‬ منم از تو سوال دارم‫.‬ ولی الآن وقتش نیست‫.‬
مامان‫!‬
‫"‬جدکایا‫"‬ درباره‌ی تو می‌دونه؟
نهو
پدرت من رو از ‫"‬آلترا‫"‬ دور نگه داشت‫.‬
ولی مامان‫،‬ تو تمام این مدت‫،‬ تو باعث شدی که من فکر کنم تنهای تنهام‫.‬
می‌دونم‫،‬ عزیزم‫.‬ متاسفم‫.‬ تنها راهی بود که برای کمک بلد بودم‫.‬
چرا فقط بهم نگفتی؟
‫-‬ من جلوشون رو می‌گیرم‫.‬ ‫"‬لوکا‫"‬ رو بردار‫.‬ ‫-‬ نه‫.‬
‫-‬ ببرش بیرون‫.‬ ‫-‬ نه‫.‬
من مادرتم‫.‬ ازت محافظت می‌کنم‫.‬
‫-‬ چه‌جوری؟ با دروغ گفتن بهم تو تمام این سال‌ها؟ ‫-‬ تکون نخورید‫!‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ تو خوبی‫.‬
‫"‬ماریا‫"‬‫،‬ به خاطر ورود سرزده‌م معذرت می‌خوام‫.‬ فقط فکر کردم که تو دردسرید‫.‬
آدمای مسلح همین الآن به ‫"‬استرید‫"‬ و پدرش تیراندازی کردن‫.‬
توی ماشین منتظرم بمونید‫.‬ تفنگا پایین‫!‬ توی ماشین منتظرم بمونید‫.‬
لطفا‫.‬ بذار یه لحظه تنها با ‫"‬استفن‫"‬ صحبت کنم‫.‬
اگه فکر می‌کنی که قراره تو رو با اون تنها بذارم‫،‬
‫-‬ دیوانه شدی‫.‬ ‫-‬ مامان‫،‬ مامان‫.‬
چیزی نیست‫.‬
بذارش به عهده‌ی من‫.‬ فکر کنم اون می‌تونه کمک‌مون کنه‫.‬
پنج دقیقه‫.‬
چیزی که اتفاق افتاد‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫،‬ کار من نبود‫.‬
بنیان‌گذار دستور اون حمله رو داد‫.‬
پس امید دارم که الآن دیگه بدونی هم‌پیمان شدن با اون چقدر می‌تونه خطرناک باشه‫.‬
داری می‌گی که این تقصیر من بود؟
برملا کردن قدرت‌هات به ‫"‬استرید‫"‬ اون رو تو خطر انداخت‫.‬
یه اشتباه بدون سوء نیت بوده‫.‬
حاضرم سابقه‌ت رو پاک کنم در صورتی که تو هم بخوای همین کار رو برای من بکنی‫.‬
تو دستور قتل پدر من رو دادی‫.‬
فکر کنم سرانجام وقتشه که بدونی من چی‌کار کردم و چرا انجامش دادم‫.‬
مطمئن نبودم که تنها باشی‫.‬
من نمی‌خوام بهت آسیب بزنم‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫.‬
هر چیزی که در توانم بود رو انجام دادم که از همچین چیزی پیشگیری کنم‫.‬
‫-‬ واو‫،‬ خوش‌تیپ به نظر می‌رسی‫،‬ کوچولو‫.‬ ‫-‬ تو هم همین‌طور‫.‬
بشین‫.‬
تا حالا به این فکر کردی که دو گونه‌ی ما بتونن با همدیگه تو صلح زندگی کنن؟
شما برای جایگزین شدن ما تکامل یافتید‫.‬ ما راهی جز جنگیدن نداریم‫.‬
و می‌خوای این کار رو با اتحاد با یه دیوونه‌ی مافوق طبیعی انجام بدی؟
اوه‫،‬ بی‌خیال‫.‬ باز دوباره نوبت این بحث شد؟
چند بار باید بهت بگم؟
بنیان‌گذار مصممه که به گونه‌ی من کمک کنه‫.‬
‫-‬ انسانیت‫.‬ ‫-‬ اوه‫،‬ بی‌خیال‫.‬ ساده‌لوح نباش‫.‬
بنیان‌گذار به دنبال قدرته‫.‬ همین‫.‬
و می‌خوای در این باره چه کاری بکنی؟
چطور انتظار داری که شکستش بدی؟
اون خیلی قدرتمنده‫.‬
آره‫.‬
‫-‬ کمترین کاری که می‌تونم بکنم سعی کردنه‫.‬ ‫-‬ و ‫"‬ماریا‫"‬ چی؟
و بچه‌ها؟
می‌دونی که اگه این کارو بکنی‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬ مجبورم می‌کنه که بیام به دنبال‌تون‫.‬
آره‫.‬
‫-‬ تو هر کاری رو که مجبور به انجامشی بکن‫.‬ ‫-‬ اوه‫،‬ ‫"‬راجر‫"‬‫،‬ بی‌خیال‫.‬
‫-‬ لطفا‫،‬ دارم بهت التماس می‌کنم‫.‬ ‫-‬ از دیدنت خوشحال شدم‫،‬ ‫"‬جد‫"‬‫.‬
برای نوشیدنی هم ممنون‫.‬
من سعی کردم بهش اخطار بدم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
ولی اون خیره‌سر بود‫.‬
مامانم می‌خواد که فرار کنیم‫.‬
این کار بنیان‌گذار رو عصبانی می‌کنه‫.‬
و جایی نیست که بتونید پنهان بشید‫.‬
این‌جا‫،‬ من می‌تونم بهتون کمک کنم‫.‬
خب‫،‬ پیشنهادت چیه؟
برگرد به کار کردن برای من‫.‬
و بهت قول می‌دم
که خودت‫،‬ خونواده‌ت‫،‬ و ‫"‬استرید‫"‬ در امان خواهید بود‫.‬
حرف توئه یا بنیان‌گذار؟
بهم اعتماد کن‫.‬
اگه این کار رو بکنم‫،‬
دوستام‫،‬ خونواده‌م‫،‬ و خونه‌م خط قرمز خواهند بود‫.‬
یه ماشین بزرگ با شیشه‌های دودی ببینم‫،‬ ناپدید می‌شم‫.‬
بهت قول می‌دم‫.‬
مطمئنی که این‌جا در امانیم؟
‫"‬براتوا‫"‬ همه‌جا چشم و گوش کاشته‫.‬
در امانیم‫.‬
من با سردسته‌ای که روی پیرهنش لکه
نداشته باشه احساس راحتی بیشتری می‌کنم‫.‬
باید برم جیش کنم‫.‬
اگه هر چیزی احتیاج داشتی‫،‬
‫"‬ران‫"‬ و ‫"‬لری‫"‬ دم در هستن‫.‬
ببخشید؟
تو اون‌جایی؟
‫"‬ران‫"‬؟ ‫"‬لری‫"‬؟
سلام‫،‬ ‫"‬الکسی‫"‬‫.‬
لطفا‫،‬ من خونواده دارم‫.‬
توی این دنیا هیچ چیز مهم‌تر از خونواده نیست‫.‬
پس اخراجش کردی؟
یه گروه ضربت تقریبا داشتن مادرم و ‫"‬استرید‫"‬ رو می‌کشتن‫.‬
حالا‫،‬ بیشتر از هر وقتی‫،‬ لازمه که ما هوای همدیگه رو داشته باشیم‫.‬
‫"‬جان‫"‬ خودش می‌خواست که بره‫.‬
و اون از رای من به طور عمومی سرکشی کرد‫.‬ من باید‫.‬‫.‬‫.‬
درس عبرتی درست می‌کردم‫.‬
‫-‬ اون خودش می‌خواست بره‫!‬ تو هم تو ماجرا دست داشتی؟ ‫-‬ معلومه که نه‫!‬
‫-‬ اگه ‫"‬آلترا‫"‬ رد اونو بزنه چی می‌شه؟ ‫-‬ ‫"‬جان‫"‬ از پسحفاظت از خودش برمیاد‫.‬
حاضری که جونش رو سر این قضیه شرط‌بندی کنی؟
‫-‬ هی‫،‬ نظرت درباره‌ی یه نوشیدنی دیگه چیه؟ ‫-‬ فکر می‌کنم که شاید به اندازه‌ی کافی خوردی‫.‬
‫-‬ ‫"‬استفن‫"‬؟ ‫-‬ هی‫.‬‫.‬‫.‬
‫"‬جان‫"‬ رو یادت میاد؟
دنبال یه محل برای موندن می‌گرده‫.‬
امشب؟
کجاها بودی؟
‫-‬ فکر کنم شاید بهتر باشه که برم‫.‬ ‫-‬ تو موندگاری‫.‬
کاناپه رو آماده می‌کنم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬‫،‬ آشپزخونه‫.‬ حالا‫.‬
نه‫،‬ به طور قطع نه‫.‬
‫-‬ مامان‫،‬ اون یه جا برای موندن لازم داره‫.‬ کارش گیره‫.‬ ‫-‬ مشکل ما نیست‫.‬
اون یکی از ماس‫.‬ جای دیگه‌ای برای رفتن نداره‫.‬
عالی شد‫.‬
فقط این قضیه زمان‌بندی خوبی نداره‫.‬
ما باید امشب بریم‫.‬
صادقانه بگم‫،‬ مامان‫،‬ تو حق گرفتن تصمیمات رو از دست دادی
لحظه‌ای که بو بردم تو یک سال رو مشغول به دارو خوروندن به من بودی‫.‬
هی‫،‬ این عادلانه نیست‫.‬
‫-‬ من داشتم ازت به تنها راهی که می‌دونستم محافظت می‌کردم‫.‬ ‫-‬ من از این خونواده حفاظت می‌کنم‫.‬
ماه‌هاست که من دارم ازمون محافظت می‌کنم‫.‬
چطوری؟ با کار کردن برای عموت؟
متوجه نمی‌شی‫.‬
فقط یه مقدار دیگه زمان نیاز دارم‫.‬
من دارم به یه چیز بزرگ نزدیک می‌شم‫.‬
مثل چی؟
پدر‫.‬
اون برای نجات این خونواده برنمی‌گرده‫.‬
‫-‬ فقط خودمونیم‫.‬ ‫-‬ اشتباه می‌کنی‫.‬
‫"‬جان‫"‬ امشب رو می‌تونه بمونه‫،‬ ولی فقط همین‫.‬
فردا‫،‬ ما می‌ریم‫.‬
علی ال‌پی با افتخار تقدیم می‌کند :::..9Movie.US..:::
دو نفر رو دم در گذاشته بودم‫.‬ من توی دستشویی چقدر‫،‬ نزدیک ‫۲‫۰‌‌ ثانیه بودم‫.‬
و بعدش این صدا رو شنیدم‫.‬
یه دفعه‌ای در از بیرون قفل شد‫.‬
انقدر خودم رو سرزنش نمی‌کردم اگه جای تو بودم‫.‬
یه حمله‌ی حرفه‌ای بوده‫.‬ کاری نبود که از دستت بر بیاد‫.‬
ولی اصلا هیچ‌جوره جور در نمیاد‫.‬
قاتل باید یه روح بوده باشه‫.‬
صبر کن‫،‬ شما کی هستید؟
اوه‫،‬ ببخشید‫،‬ دکتر ‫"‬جدکایا پرایس‫"‬‫.‬
چه جور دکتری؟
از اونایی که رد روح‌ها رو پیگیری می‌کنه‫.‬
‫-‬ باهام حرف بزن‫،‬ مامانی‫.‬ چه اتفاقی داره می‌افته؟ ‫-‬ نتونستم نزدیک بشم‫.‬
‫"‬استفن‫"‬ و رفیق دختره‌ی ‫"‬آلترا‫"‬ییش صحنه رو شلوغ کرده بودن‫.‬
ولی چی فکر می‌کنی؟
واقعا یه شکوفاشده یه نفر رو کشته؟
بارزه که ‫"‬جدکایا‫"‬ این‌طور فکر می‌کنه‫.‬
جور در نمیاد‫.‬ چه‌جوری؟
ما نمی‌تونیم احتمال یه جهش ژنتیکی رو نادیده بگیریم‫.‬
واو‫،‬ فکر می‌کنی طبیعت یه چیزی مثل
انسان‌های آینده‌ی نسخه‌ی ‫۲‌‫.‬‫۰‌ خلق کرده؟
انسان‌های پس‌فردا‫.‬
هیچ چیز تازه و اصلاح‌شده‌ای در مورد کشتن وجود نداره‫.‬
خب‫،‬ حتی طبیعت هم می‌تونه گوز مغزی داشته باشه‫.‬
مگر این‌که اصلا کار طبیعت نبوده باشه‫.‬
و اگه اون یکی دیگه از نتایج پروژه‌ی انکس باشه چی‫،‬ مثل‫.‬‫.‬‫.‬
مثل همون یارویی که قبلا این‌جا با ما می‌پلکید؟
موی روشن‫،‬ چشمای آبی و تقریبا این‌قدر قد؟
‫"‬جان‫"‬ رفته‫،‬ ‫"‬راسل‫"‬‫.‬
پسره‌ی بیچاره احتمالا داره توی سطلای زباله رو برای پیدا کردن ناهار می‌گرده‫.‬
هم‫.‬ اوه‫،‬ مرد‫.‬
واو‫.‬
‫-‬ چاشنی ترب کوهی؟ ‫-‬ توی خَردَله‫.‬
این ماورای یه ساندویچ خالیه‫.‬
عزیزم‫،‬ یه کم ناهار؟
باید با ‫"‬جان‫"‬ صحبت کنم‫.‬
باشه‫،‬ خب‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬
به هر نتیجه‌ای که برسید‫،‬ شانس یارت باشه‫.‬
نگران نباش‫،‬ ت می‌مونی‫.‬
باشه؟ همگی می‌مونیم‫.‬
به نظر می‌رسه که تصمیمش رو گرفته‫.‬
خب‫،‬ حقیقتش تصمیم اون نیست که باید بگیره‫.‬
بهش سخت نگیر‫،‬ خب؟
پروژه‌ی انکس‫.‬
تو گفتی بازمانده‌ای نداشت‫.‬
به جز من و ‫"‬کیلین‫"‬‫.‬
هی‫،‬ بعد از تو چی؟
من به دنبال شکوفاشده‌ای هستم که می‌تونه بکشه‫.‬
شاید ‫"‬آلترا‫"‬ دوباره پروژه رو ‫"‬ران‫"‬‌اندازی کرده‫.‬
رییست چی می‌گه؟
‫"‬جدکایا‫"‬ دونستن هر چیزی در این باره رو تکذیب می‌کنه‫.‬
هم‫.‬
‫-‬ که کاریه که همیشه می‌کنه‫.‬ ‫-‬ دقیقا‫.‬
پس چه‌جوری بفهمم که حریفم کیه؟
نمی‌تونی بفهمی‫.‬
تا موقعی که سعی در شکافتن گلوم نکنه‫.‬
به همین خاطر بود که عموی تو
ناجور به مسلح کردن گونه‌ی ما گیر داده بود‫.‬
ما برترین دستگاه کشتار هستیم‫.‬
من حدود ‫۲‌ دقیقه با فرستادن یه تیم تاکتیکی به دنبال تو فاصله داشتم‫.‬
‫-‬ بامزه نیست‫.‬ ‫-‬ شوخی نمی‌کنم‫.‬
‫-‬ کجا رو داریم؟ ‫-‬ هیچ‌جا‫.‬
هیچ نشونه‌ای که با قاتل ما جور در بیاد دریافت نکردیم‫.‬ قاتل‌مون آب شده رفته زیر زمین‫.‬
در این باره مطمئنی؟
هیچ تله‌پورتی در ‫۱‫۲‌‌ ساعت اخیر صورت نگرفته‫.‬
عوض کردن پارامترهای جستجو رو امتحان کن‫.‬
چرا باید اون‌قدر انرژی برای تله‌پورت استفاده کنه؟
چون این همون قدریه که دفعه‌ی پیش استفاده کرد‫.‬
اوه‫،‬ چی‫.‬‫.‬‫.‬
خرابش کردم؟
پنج دقیقه قبل بود‫.‬
‫"‬هیلاری‫"‬‫،‬ چی شده؟
صاحب این محل شخصیه که
شاهد مقتول ما داشت علیه‌ش توی بازپرسی مردمی شهادت می‌داد‫.‬
شاید ضارب ما برای گرفتن پولش این‌جا باشه‫.‬
با در دسترس قرار گرفتن ژن کشنده‌ای که داره‫،‬ همیشه یه قدم از ما جلوتره‫.‬
خب‫،‬ اون یه نفره و ما دو تا‫.‬
‫-‬ اونو احساس کردی؟ ‫-‬ آره‫،‬ اون این‌جاس‫.‬
باید جدا بشیم‫.‬
در تماس باش‫.‬ اگه دیدیش به من هشدار بده‫.‬
وو‫،‬ رفیق‫،‬ باید صورت خودتو ببینی‫.‬
این‌جا چی‌کار می‌کنید؟
مثل تو‫.‬ داریم یه شکوفاشده رو ردگیری می‌کنیم‫.‬
چرا بهم نگفته بودی که همکارت انقدر رو فرمه؟
‫-‬ لعنت‫،‬ دختر‫.‬ ‫-‬ من با عموم یه عهدی بستم‫.‬
من خطایی نمی‌کنم و اونم از خونواده‌م محافظت می‌کنه‫.‬
‫-‬ من اون یارو رو تحویلش می‌دم‫.‬ ‫-‬ تو خونواده‌ای برای محافظت داری‫.‬
من یه گونه برای محافظت‫.‬
موردی پیدا نشد‫.‬ دارم برمی‌گردم‫.‬
نه‫،‬ نه‫،‬ نه‫.‬ صبر کن‫.‬ دارم میام سراغت‫.‬
اگه هر وقت مشکل دیگه‌ای داشتی صدام بزن‫.‬ من می‌تونم حلش کنم‫.‬
خودشه‫.‬
من دارمش‫.‬
من به بیرون می‌رونمش‫.‬
بَسِت بود؟
اون کجاس؟
‫-‬ من اونو می‌برم‫.‬ ‫-‬ نه‫.‬ این‌بار نه‫.‬
تا بعد‫،‬ ‫"‬استیوی‫"‬‫.‬
بایدم یه ضارب بوده باشه‫.‬
جشن خاویار‫!‬
این کیف طعمه‌س‫.‬
هی‫.‬
چه خبر‫،‬ مامان؟
دوباره داریم زیرزمین رو بسته‌بندی می‌کنیم؟
عروسکای استار وارز من رو دور نریز‫.‬
اونا ارزش درست جسابی‌ای دارن‫.‬
خیالش رو هم نمی‌کنم‫،‬ عزیزم‫.‬
من شام دسته جمعی رو حاضر می‌کنم‫.‬
اوه‫،‬ حاضر شده‫.‬
‫"‬جان‫"‬ نقشه‌ش رو چیده‫.‬
‫"‬جان‫"‬‫.‬
فکر کردم‫.‬‫.‬‫.‬
‫"‬استفن‫"‬ قرار بود درباره‌ی رفتن باهاش صحبت کنه‫.‬
این چیه؟
شروع کنید‫.‬
‫"‬لوکا‫"‬ اندازه‌ی نصف یه گاو خورده‫.‬
فکر کنم شماها خیلی شام خونوادگی
درست حسابی با هم نمی‌خورید‫.‬
سعیم رو می‌کنم‫.‬
ولی اخیرا خیلی خوش اقبال بودم که تونستم برسم یه نگاه به خونواده‌م بندازم‫.‬
به نظر می‌رسه که ‫"‬استفن‫"‬ فقط برای عوض کردن لباساش به خونه میاد‫.‬
خب‫،‬ قیافه‌ش عالیه‫.‬
می‌دونید‫،‬ من‫.‬‫.‬‫.‬
نمی‌تونم حتی شروع کنم به تصور
این‌که چقدر برای شما سخت بوده‫.‬
و همین‌طور ‫"‬لوکا‫"‬‫.‬ می‌تونم اینو بهتون بگم‫،‬
که وقتی ‫"‬استفن‫"‬ نیست‫،‬ اون داره اون بیرون از مافوق طبیعی‌ها محافظت می‌کنه‫.‬
منظورت چیه؟
فکر می‌کردم اون فقط یه اَنترن‌ـه‫.‬
‫"‬آلترا‫"‬ روی انسان‌های آینده مطالعه نمی‌کنه؟
‫"‬آلترا‫"‬ انسان‌های آینده رو شکار می‌کنه‫.‬
چی؟
‫"‬استفن‫"‬ به عنوان یه مامور دو جانبه عمل می‌کرده‫.‬
که به ما کمک کنه همیشه نسبت به ‫"‬جدکایا‫"‬
و همکار روانیش پیش‌دستی داشته باشیم‫.‬
همین‌که ما فقط زنده‌ایم
تقریبا همه رو مدیون اونیم‫.‬
اون یه قهرمانه‫.‬
درست مثل پدرش‫.‬
اهم‫.‬
شوهر شما‫،‬ ام‫.‬‫.‬‫.‬
خیلی برای من مهم بود‫.‬
تو ‫"‬راجر‫"‬ رو می‌شناختی؟
پس می‌دونم که ‫"‬استفن‫"‬ چقدر بهش شباهت داره‫.‬
بار دنیا رو رو شونه‌هاش می‌کشه‫.‬
که کار درست رو انجام بده‫.‬
جدای از این‌که چه بهایی ممکنه بپردازه‫.‬
من بهاش رو هر روز‫،‬ همین‌جا می‌پردازم‫.‬
همین‌طور ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
خونواده برای اون همه چیزه‫.‬
که به همین خاطر باید متوجه بشید که اگه شما برید‫،‬
اگه ‫"‬استفن‫"‬ رو مجبور کنید‫،‬
اون خانواده‌ی دیگرش رو ترک می‌گه‫.‬
و ما هم اندازه‌ی شما بهش نیاز داریم‫.‬
سلام‫.‬
خدای من‫.‬
خیلی بزرگ شدن‫.‬
چهار سال می‌گذره‫.‬
دائم سعی می‌کنم که
گذشت زمان رو فراموش کنم‫،‬ متوجه شدم که‫.‬‫.‬‫.‬
می‌دونی‫.‬‫.‬‫.‬
باعث می‌شه کمتر آسیب ببینی‫.‬
الآن قراره که برات احساس تاسف بکنم؟
نه‫.‬
حق با تو بود‫.‬
من هیچی جز خطر رو برات به ارمغان نیاوردم‫.‬
می‌دونم که به اندازه‌ی کافی خداحافظی‌هامون رو کردیم‫،‬ ولی‫.‬‫.‬‫.‬
این خودشه‫.‬
دوسِت دارم‫.‬
یه زن؟
من سوال می‌پرسم‫.‬
تو کی هستی؟
ببین‫،‬ اینی که گفتی یه سوال بود‫.‬
هنوز نگرفتی که جریان این‌جا چه‌جوریه؟
ضاربی که استخدام کردی‫.‬
همونی که پول رو بهش دادی‫،‬
چطوری گیرش بیارم؟
کدوم ضارب؟
اینی که از دهن کوچولوی خوشگل روسی تو بیرون اومد‫،‬ یه سوال بود؟
آه‫.‬‫.‬‫.‬
من یه شماره براتون دارم‫.‬
پسر خوب‫.‬
اگه می‌تونی اینو بشنوی‫،‬ بدون که کیف دست ماس‫.‬
ما قصد آسیبی نداریم‫.‬
اینم اردوکشی ماهیگیری ما‫.‬
این ماهیه یه میلیون چوق رو باخته‫.‬ مطمئنا داره دنبالش می‌گرده‫.‬
فقط دیر یا زود داره‫.‬
اگه می‌تونی اینو بشنوی‫،‬ کیفت دست ماست‫.‬
بیدار شو‫.‬
چی‌کار می‌کنی؟
تا حالا در مورد پیژامه چیزی شنیدی؟
اوه‫،‬ معذرت می‌خوام‫.‬
توقع مهمون رو نداشتم‫.‬
یه مامور ‫"‬آلترا‫"‬ همیشه آماده به اعزام با یه اخطار لحظه‌ایه‫.‬
کتاب راهنمات رو مطالعه کن‫.‬
باید بریم‫.‬
‫-‬ به کجا؟ ‫-‬ پیداش کردم‫.‬
قاتل شکوفاشده‌مون رو‫.‬
چه‌جوری؟
صاحب کلاب داره برای اتهامات تهدثد و اخاذی محاکمه می‌شه‫.‬
اون کسی بود که دستور قتل رو برای شاهد اصلی خودش صادر کرد‫.‬
قربانی قتل مسافرخونه‫.‬
من شماره‌ی ضارب رو به‌دست آوردم‫.‬
خب‫،‬ می‌خوایم باهاش چی‌کار کنیم؟
ما نه‫،‬ تو‫.‬
قراره که اون رو برای کشتن یه نفر استخدام کنی‫.‬
توی حرف ض‫،‬ مخفف ضارب گذاشتمش‫.‬
بذار ش‌ی خودم رو مخفف شلوار بر دارم‫.‬
تو خودشی؟
من خودشم‫.‬
بشین‫.‬
تو یه مقدار
جوون به نظر می‌رسی‫.‬
خب‫،‬ تو خودتم دقیقا اونی که مد نظر من بود نیستی‫.‬
می‌دونی‫،‬ تو خیلی قوی توسط یکی از دوستان معرفی شدی‫،‬
ولی شاید اشتباه می‌کرده‫.‬
ببین‫،‬ باید بپرسم‫.‬
تو ربطی به هیچ نهاد قانونی داری؟
بذار بهت یادآور بشم که از لحاظ قانونی دروغ در مورد ربط به نهاد قانونی تله‌گذاری تلقی می‌شه‫.‬
نه‫.‬
من فقط به دنبال یه راه حل ابدی برای یه مشکل جدی می‌گردم‫.‬
می‌دونی منظورم چیه؟
منظورت‫.‬‫.‬‫.‬
قتل‌ـه؟
قتلی که تو ذهنت داری
برای یه میلیون دلار آب می‌خوره‫.‬
خیلی زیاد به نظر می‌رسه‫.‬
خیلیا می‌تونن با مقدار کمتری انجامش بدن‫.‬
ولی من بهترینم‫.‬
می‌تونم به هر جایی‫،‬ هر زمانی‫،‬ و هر جوری که بخوام برم‫.‬
وو‫،‬ وو‫،‬ وو‫.‬ دستات روی میز‫.‬
ایده‌ی بدیه‫.‬
‫-‬ ممنون‫،‬ همکار‫.‬ ‫-‬ مساله‌ای نیست‫.‬
ببخشید‫.‬
ببخشید‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬ تموم شد‫.‬
خنده‌داره‫.‬ منم همین الآن می‌خواستم همین رو به تو بگم‫.‬
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
ما همین الآن شکوفاشده رو به ‫"‬آلترا‫"‬ آوردیم‫.‬
اوه‫،‬ آره؟
پس چرا اون همین الآن اومد به واگن قطار وا؟
متنفرم که بهت بگم‫،‬ ولی شما آدم اشتباهی رو گرفتید‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
تلاش خوبی بود‫،‬ ‫"‬کارا‫"‬‫.‬
می‌خوای اونی رو که من دارم می‌بینم ببینی؟ مهمون من باش‫.‬
دو تا از اونا هست‫،‬ چطوری‫.‬‫.‬‫.‬
اونا دو قلو هستن‫.‬
مامانت بهت یاد نداد که دزدی نکنی؟
مامان تو بهت یاد نداد قتل نکنی؟
من هرگز کسی رو نکشتم‫.‬
اوپس‫.‬
اون چطور می‌تونه بکشه؟
اون انسانه‫.‬
این غیرممکنه‫.‬
فقط یه مافوق طبیعی می‌تونسته از پس اون حمله‌ها بر بیاد‫.‬
ما تله‌پورت کردن اون رو حس کردیم‫.‬
نشانه‌های راه دوری بزرگ‫.‬
اون یه همکار داره که تله‌پورتش می‌کنه‫.‬
اینو از کجا در آوردی؟
صبر کن‫!‬ کی؟
یه نفر با قدرت‌های ماورایی‫.‬
یه همزاد‫.‬
یه دو قلوی ماورایی‫.‬
باید هر چه سریع‌تر دستگیرش کنیم‫.‬
برادرم از این خوشش نخواهد اومد‫.‬
اون میاد سراغتون‫.‬
و وقتی که بیاد‫،‬ براتون قشنگ نمی‌شه‫.‬
خب‫،‬ شیوه‌ی کار چه‌جوریه؟
تو تله‌پورتش می‌کنی تو‫.‬
کارای کثیف رو اون انجام می‌ده‫.‬
بگو که توی هتل چه اتفاقی افتاد‫.‬
اگه چیزی احتیاج داشتی‫،‬
‫"‬ران‫"‬ و ‫"‬لری‫"‬ رو پیش در گذاشتم‫.‬
سلام‫،‬ ‫"‬الکسی‫"‬‫.‬
لطفا‫،‬ من یه خونواده دارم‫.‬
هیچ چیز توی این دنیا مهم‌تر از خونواده وجود نداره‫.‬
هی‫!‬
بچه‌ها‫!‬
‫"‬لری‫"‬‫،‬ در رو باز کن‫!‬
‫"‬ران‫"‬‫!‬ ‫"‬لری‫"‬‫!‬
چه اتفاقی داره می‌افته؟
پس اجرا کننده تویی؟
برادرت هم سواری فرارتونه‫.‬
چی می‌تونم بگم؟ ما تیم خوبی رو تشکیل می‌دیم‫.‬
تو به اندازه‌ی یه گربه‌ی در حال ناله بی‌قدرتی‫.‬
اگه یه سیم دور گردنت انداخته بودم این رو نمی‌گفتی‫.‬
واقعا؟
جبران مفرط بارز‫.‬
حقیقت ماجرا اینه که
برادرت با توانایی‌هایی زاده شده که خدایان رو هم به حسادت وامی‌داره‫.‬
ولی به خاطر یه پیچش افتضاح سرنوشت‫،‬
تو با هیچ قدرتی زاده نشدی‫.‬
اشتباه می‌کنی‫.‬
فکر می‌کنی برنامه‌ریزی عملیات رو کی انجام می‌ده؟
پول رو مدیریت می‌کنه؟
ها؟ برادرم بهم احتیاج داره‫.‬
چون تو از اون حیله‌گرتری‫.‬
روش رقت‌انگیز طبیعت
برای تراز کردن چیزها‫.‬
ولی بذار یه چیز رو بهت بگم‫،‬ بچه‫.‬
یه روز برادرت به این نتیجه خواهد رسید که احتیاجی به تو نداره‫.‬
تو ضعیفی‫.‬
تو برای اون یه مسئولیتی‫.‬
یه قلاده دور گردنش‫.‬
اون به تو نیاز نداره‫.‬
ولی اگه من بتونم بهت کمک کنم چی؟
اگه بتونم کمکت کنم قدرتایی که حق تولدت هستن رو به‌دست بیاری چی؟
با برادرت یکسانت کنم‫.‬
چه‌جوری؟
هم‫.‬ خب اولش یه اهدا کننده نیاز دارم‫.‬
همزادت رو‫.‬
جواب منفیه‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
‫"‬سایروس‫"‬ ممکنه توانایی کشتن رو نداشته باشه‫،‬ ولی اون هم ابزار کمکی برای قتله‫.‬
بذار تحویلش بدم‫.‬
وظیفه‌ی منه که از انسان‌های آینده محافظت کنم‫.‬ از همه‌شون‫.‬
بقیه‌ی شکوفاشده‌های مجرمی که تحویل ‫"‬آلترا‫"‬ دادیم چطور؟
‫"‬سایروس‫"‬ بازیچه‌ی دست برادرش شده بود‫.‬
اگه می‌خوای کسی رو مجازات کنی‫،‬ باید برادری که داریش رو مجازات کنی‫.‬
ولی نه‫.‬ تو و ‫"‬جدکایا‫"‬ سخت مشغول نقشه‌کشی
برای مجبور کردن ‫"‬نیتان‫"‬ به فروختن برادرشید‫.‬
داری ذهنم رو می‌خونی؟
از زمانی که پادوی عموت شدی‫،‬ آره‫.‬
دارم می‌خونم‫.‬
تو قراره که مامور نفوذی ما باشی‫.‬
و تو هم قراره به من برای لو نرفتنم کمک کنی‫.‬
من نمی‌خوام که با تو بحث کنم‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
متاسفم‫،‬ حوصله‌ی این کار رو توی وجودم ندارم‫.‬
این‌جا داره بدون ‫"‬جان‫"‬ از هم می‌پاشه‫.‬
اوه‫،‬ این مسخره‌س‫.‬ ‫"‬کارا‫"‬ خیلی‫.‬‫.‬‫.‬
کله‌شقه؟ نترسه؟
‫-‬ زیباس؟ ‫-‬ خیره‌سر شده‫.‬
اولش تو رو بیرون می‌ندازه‫،‬ بعدشم از ول کردن ‫"‬سایروس‫"‬ امتناح می‌کنه‫.‬
فقط داره اشتباه بعد از اشتباه می‌کنه‫.‬
کارش غیرمنطقی هم نیست‫.‬
واقعا؟ می‌خوای ازش دفاع کنی؟
‫"‬جدکایا‫"‬ می‌خواد از این دو قلوها به عنوان آلت دست استفاده کنه‫.‬
فکر کردم اون فقط یه حقه‌س‫.‬
نه‫،‬ واقعیه‫.‬ به من اعتماد کن‫.‬
پیوند زدن نیرو برای ‫"‬جدکایا‫"‬ مثل شراب مقدس می‌مونه‫.‬
خب‫،‬ آیا تا حالا موفق شده؟
نه‫.‬
من خودم یه بار یکی رو دیدم‫.‬
طرف انسان مجبور به تماشا می‌شه
همون‌طوری که طرف مافوق طبیعی به این صندلی شبیه به صندلیای قرون وسطی بسته می‌شه
که سلول‌های بنیادی اونا رو برداشت می‌کنه‫.‬
هر بار‫،‬
مافوق طبیعیه می‌میره‫.‬
با درد‫.‬
تصور کن که این تو و ‫"‬لوکا‫"‬ بودید‫.‬
باشه‫،‬ گرفتم‫.‬
خب‫،‬ پس همون‌طور که گفتم‫،‬ شاید ‫"‬کارا‫"‬ برای نگه داشتنش حق داشته باشه‫.‬
ببین‫،‬ آه‫،‬ به وضوح‫،‬ قتل‫.‬‫.‬‫.‬
اشتباهه‫،‬ ولی‫.‬‫.‬‫.‬
تو و برادرت چطور تمام این پول رو خرج می‌کنید؟
داریم در مورد مدل‌ها و بطری‌های نوشیدنی تو دُبی صحبت می‌کنیم؟
خیاط‌های خیابون سویل‫*‬؟ ‫*‬ خیابانی معروف در لندن برای خیاطان برتر
تعطیلات در ریویرا؟
برام صحنه رو تصویر کن‫.‬
ام‫،‬ ما یه خونه خریدیم‫.‬
تو ایالت کانتیکات‫.‬
ضد حال‫.‬
آه‫،‬ بزرگه‫.‬ دو تا خشکشویی داره‫.‬
‫"‬سای‫"‬؟ کجایی؟ بهت نیاز دارم‫.‬
‫"‬سای‫"‬‫،‬ دارن بهم آسیب می‌رسونن‫.‬
رفیق‫،‬ حالت خوبه؟
‫"‬نیتان‫"‬ تو دردسره‫.‬
می‌تونم حسش کنم‫.‬ دارن بهش آسیب می‌رسونن‫.‬
‫"‬کارا‫"‬؟
لطفا‫.‬ دستبند رو باز کنید‫.‬ باید به برادرم کمک کنم‫.‬
‫"‬سایروس‫"‬‫،‬ به من گوش بده‫.‬ این یه تله‌س‫.‬
برادرت زندانی شده و داره سعی می‌کنه که تو رو وادار به تسلیم کردن خودت می‌کنه‫.‬
نه‫،‬ می‌تونم حسش کنم‫.‬ اون بهم نیاز داره‫.‬
برادرت داشته برای سال‌ها از تو بهره می‌برده‫.‬
‫-‬ الآن این فرصتیه که بتونی ازش خلاص شی‫.‬ ‫-‬ نه‫.‬
نه‫،‬ من باید برم سراغ برادرم‫.‬ لطفا‫.‬
‫-‬ نه‫،‬ نمی‌ذارم که تو‫.‬‫.‬‫.‬ ‫-‬ اون خونواده‌ی منه‫.‬
باید کسی رو توی زندگی‌تون داشته باشید که حاضر باشید همه چیز رو به خاطرش قربانی کنید‫.‬
من فکر کردم وعده‌ی دادن قدرت به ‫"‬نیتان‫"‬ یه حقه بود‫.‬
ولی واقهیته‫،‬ فقط روندش باعث مرگ برادرش می‌شه‫.‬
هم‫.‬
در عجبم که این اطلاعات کوچولو رو از کجا گیر آوردی‫.‬
تعداد زیادی از مامورای ما در مورد پروتکل انتقال آگاهی ندارن‫.‬
خب‫،‬ حق با توئه‫.‬ در گذشته اهدا کننده معمولا‫.‬‫.‬‫.‬
منقضی می‌شده‫.‬
ولی این دانشه ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
موفقیت اون روی دهه‌هایی از شکست بنا شده‫.‬
و کنارش‫،‬ ما هرگز آزمایش رو قبل از این روی دو قلوها امتحان نکردیم‫.‬
و هیچ‌وقت هم نمی‌کنید‫.‬
‫"‬سایروس‫"‬ گول تله‌ی کوچولوی شما رو نمی‌خوره‫.‬ اون بابا روی یه میلیون چوق خوابیده‫.‬
احتمالا تا الآن از کشور خارج شده‫.‬
امیدوارم راضی شده باشی‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬ ‫"‬سایروس‫"‬ داره خودش رو تسلیم می‌کنه‫.‬
حالت خوبه؟ یه کم بدخلق به نظر می‌رسی‫.‬
من مسلح نیستم‫.‬ دنبال هیچ دردسری نمی‌گردم‫.‬
خب‫،‬ خب‫،‬ خب‫.‬
به نظر می‌رسه که تله‌ی کوچولوی من جواب داد‫.‬
به آزمایشگاه ببریدش‫.‬ هر دوشون رو برای روند آماده کنید‫.‬
‫-‬ ‫"‬نیتان‫"‬‫،‬ این کار رو نکن‫.‬ ‫-‬ چی‌کار می‌کنی؟
اگه سعی کنی قدرت‌هاش رو بگیری‫،‬ ‫"‬سایروس‫"‬ خواهد مرد‫.‬
من زیاد مرگ دیدم‫.‬
اون برادرته‫.‬
داری چی‌کار می‌کنی؟ حتی اگه این روند جواب بده‫،‬ که هیچ‌وقت نداده‫،‬
اون می‌میره‫.‬
واقعا قدرت این‌قدر برات مهمه؟
برای تو گفتنش خیلی آسونه‫.‬
تو نمی‌دونی زاده شدن بدون اونا یعنی چی‫.‬
برو کنار‫.‬
‫"‬کارا‫"‬‫،‬ عموی من می‌خواد بکشدش‫.‬
نه‫،‬ نمی‌خواد‫.‬
چی‌کار کردی؟
نه‫.‬ نه‫.‬
در مورد تو خبر ندارم‫،‬ ولی این خیلی هیجان‌انگیزه‫.‬
خوب از پسش برمیای‫.‬ خوب از پسش برمیای‫.‬
می‌تونم قبلش خداحافظی کنم؟
حتما‫.‬
آماده‌ای‫،‬ برادر؟
اگه فکر می‌کنی که کار درستیه‫.‬
می‌کنم‫.‬
مُچ‌بند‫.‬
بشینید زمین‫!‬
‫"‬نیتان‫"‬‫!‬
فراموشش کن‫.‬ بیا بریم‫!‬
آتش‌تون رو نگه دارید‫!‬
داری چی‌کار می‌کنی‫،‬ ‫"‬نیتان‫"‬؟
کار رو یکسره می‌کنم‫.‬
نه‫،‬ تو نمی‌خوای که این کارو بکنی‫.‬
می‌تونم یه میلیون دلیل بیارم که چرا می‌خوام این کارو بکنم‫.‬
‫-‬ باید جهش کنیم‫.‬ بیا بریم‫!‬ ‫-‬ نه‫!‬
فکر کردی‫.‬‫.‬‫.‬
فکر کردی می‌تونی مُجابم کنی که به برادر خودم خیانت کنم؟
تو درباره‌ی پیوند خونی چی می‌دونی؟
نه‫،‬ نه‫،‬ نه‫،‬ نه‫،‬ نه‫!‬
نه‫.‬
به اندازه‌ی کافی منو با خودت کشوندی‫.‬
نه‫.‬
گذاشتید فرار کنه‫.‬
چرا گذاشتید بره؟
گذاشتید فرار کنه‫.‬
نجات جون من برات ورود آزادانه رو به ارمغان آورد‫.‬
در زدن لازم نیست‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
تا حالا چند باری جونت رو نجات دادم‫.‬
خب‫،‬ دو جهته بوده‫،‬ درسته؟
باور دارم که ‫"‬استرید‫"‬ داره بر ضربه‌ی روحیش فائق میاد‫.‬
چه چیزی درباره‌ی اون دو قلوها انقدر مهم بود؟
من‫،‬ ام‫،‬ شما رو هرگز اون‌طوری ندیدم‫.‬
باید من رو به خاطر از دست دادن تسلطم ببخشی‫.‬
اون بهترین حالت ممکن مطالعه‌س‫.‬
دو نمونه‫،‬ تقریبا یکسان‫.‬
بهمون شانس این رو می‌ده که روی ژنی که شما رو انقدر خاص می‌کنه تحقیق کنیم‫.‬
هر دانشمندی به خاطر شانس مطالعه‌ی اونا دست به کشتن می‌زنه‫.‬
شاید انتخاب واژه‌های بدی بود‫.‬
یا شاید یه دانشمندی که خودش
یه برادر مافوق طبیعی داشته‫.‬
هم‫.‬
خب‫،‬ مطمئنم که تاریخچه‌ی شخصی خودم هم احتمالا
تمایلم رو نا خود آگاهانه تحریک می‌کرد‫.‬
فکر می‌کنم یه کم بیشتر از این باشه‫.‬
منظور؟
وقتی ازتون پرسیدم که سر جسد پدرم بعد از این‌که کشته شد چی اومد‫،‬
گفتید که خاکسترش کردید‫.‬
گفتم‫.‬
چرا؟
شما انقدر از احتمال انتقال قدرت‌ها
بین اعضای خانواده هیجان دارید‫.‬
دارید بهم می‌گید که دوست نداشتید
برادر خودتون رو مطالعه کنید؟
که ببینید میشه قدرت‌هاش رو به‌دست بیارید یا نه؟
من برای انسانیتم ارزش قائلم ‫"‬استفن‫"‬‫.‬
و اون برادر من بود‫.‬ نه یه موش آزمایشگاهی‫.‬
نباید لازم باشه این احساسات رو برای تو توضیح بدم‫.‬
چیزی برای من داری؟
مطمئن نیستم که به دست آورده باشیش‫.‬
تو کار رو تموم نکردی‫،‬ ‫"‬سایروس‫"‬‫.‬
پسر تو‫،‬ ‫"‬استفن‫"‬‫،‬
خودش رو وسط انداخت‫،‬ و حالا برادر من مُرده‫.‬
پس‫،‬ آره‫،‬ می‌تونم بگم که به دستش آوردیم‫.‬
واقعا به این‌جا کشیده؟
استخدام قاتل ارتباطی برای انجام کارهای کثیف‌مون؟
چی‌کار کردی‫،‬ تفنگ من تو پناهگاه رو بهش دادی؟
می‌دونی که من همیشه تصمیم‌گیریت رو تحسین کردم‫.‬
ولی این‌بار‫،‬ زیاده‌روی کردی‫.‬
شانسی برای از بین بردن ‫"‬جدکایا‫"‬ داشتم‫،‬ امتحانش کردم‫.‬
حرفای خودت رو می‌شنوی؟
تو هنوز نسبت به ‫"‬جدکایا‫"‬ احساسات داری‫.‬
در غیر این‌صورت درست بودن من رو می‌تونستی ببینی‫.‬
‫"‬سایروس‫"‬ چیزی رو از من پرسید‫.‬
این‌که آیا کسی تو زندگیم هست که حاضر به قربانی کردن
همه چیز به خاطرش باشم‫.‬
اون تویی‫.‬
تو خونواده‌ی منی‫.‬
پیش من برگرد‫.‬
که بتونی یه قاتل در دسترس خودت داشته باشی؟
نه‫،‬ ممنون‫.‬
نه‫،‬ ‫"‬جان‫"‬‫،‬ اون چیزی نیست که من‫.‬‫.‬‫.‬
دلم برات تنگ شده‫.‬
هی‫.‬
بیدار‫،‬ چی‌کار داری می‌کنی؟
منتظر تو می‌مونم‫.‬
همه چیز روبه‌راهه؟
تو بهم بگو‫.‬
آره‫،‬ همه چیز خوبه‫.‬
فعلا‫.‬
فعلا بهترین چیزیه که می‌تونیم امیدش رو داشته باشیم‫.‬
‫"‬جان‫"‬ بهم گفت که تو توی ‫"‬آلترا‫"‬ چی‌کار می‌کنی‫.‬
جنگی که داری می‌جنگی‫.‬
‫-‬ بعد از همه‌ی کارهایی که برای امن بودنت کردم‫.‬ ‫-‬ مامان‫.‬
من همیشه از پدرت برای انتخاب جنگ در برابر موندن با خونواده‌مون تنفر داشتم‫،‬ ولی‫.‬‫.‬‫.‬
شاید در اشتباه بودم‫.‬
مامان‫،‬ تمام کاری که دارم می‌کنم برای این خونواده‌س‫.‬
می‌دونم‫.‬
و بهت افتخار می‌کنم‫.‬
تو یه رهبر بالفطره‌ای‫،‬ درست مثل
پدر همیشه دردسرت‫.‬
پس‫،‬ می‌تونیم بمونیم‫.‬
و تو می‌تونی به کار کردن در ‫"‬آلترا‫"‬ ادامه بدی‫.‬
چون می‌دونم که مهمه‫.‬
ولی نمی‌تونم مادرت بودن رو کنار بذارم‫.‬
باید یه مقدار
تظاهر به زندگی عادی رو برای تو و ‫"‬لوکا‫"‬ فراهم بیارم‫.‬
می‌دونم‫.‬
‫"‬لوکا‫"‬ بهش احتیاج داره‫.‬
و همین‌طور من‫.‬
ولی روزای سر زیر خاک فرو بردن من تموم شدن‫.‬
من می‌دونم که تو در خطری
توی ‫"‬آلترا‫"‬‫.‬
پس هر شبی که به خونه میای‫،‬
من منتظرتم‫.‬
چون قادر به استراحت نخواهم بود تا زمانی که بدونم تو امنی‫.‬
من امنم‫.‬
فعلا‫.‬
باید که به قدر کافی خوب باشه‫.‬
شب بخیر‫،‬ مامان‫.‬
خیلی نزدیک بودم‫.‬
خیلی نزدیک‫.‬
من مناسب‌ترین دو داوطلب رو در اختیار داشتم و یه جوری‫،‬ گذاشتم که اونا
از چنگم در برن‫.‬
خب‫،‬ می‌دونی که معنی اون چیه‫.‬
تو و من مجبوریم که فعلا توی نقشه‌هامون وقفه بندازیم‫.‬
دوباره‫.‬
خیلی متاسفم‫.‬
اوه‫،‬ آره‫،‬ می‌دونی‫،‬ یادم رفت بهت بگم‫.‬
پسرت‫.‬
بچه‌ی تیزیه‫.‬
دنبالت می‌گرده‫.‬
هر روز داره نزدیک‌تر می‌شه‫.‬
اگه به هر طریقی سعی در برقراری ارتباط باهات بکنه بهم می‌گی‫،‬ مگه نه؟
می‌دونی که وقتی چیزی رو از هم مخفی نگه می‌داریم چی می‌شه‫.‬
باشه‫.‬
به‌هرحال‫.‬
شب بخیر‫،‬ داداش کوچولو‫.‬
ترجمه شده توسط علی ال‌پی :::..1.9Movie.US..:::